23-12-2007

Ik ben een paar dagen bij Opa Jan en Oma Xena wezen logeren, en daar werd op "ons speelplein" een aantal hele hoge bomen gerooid... We hebben nu weer een beetje licht !!!

I was staying a couple of days with Grandpa Jan and Grandma Xena, and some trees on "our playyard" were take down to bring in more light!!!

21-12-2007

Ook ik heb buiten foto's gemaakt van de besneeuwde bomen en zo... En onze kat Violet moet net als altijd mee naar buiten!

I also took pictures outdoors of the snow covered trees and all... And our cat Violet needed to come and play outside like always!

11-11-2007

Ik ben vandaag met m'n "vakantievrienden" (Tobias & Jurre) en onze papa's naar een echte voetbalwedstrijd geweest in een echt stadion. Tobias is lid van de fanclub van Vitesse en kon dus kaartjes voor ons kopen... Jammer genoeg verloor Vitesse van Heerenveen met 2-3... Ze hadden bijna gewonnen! de foto hierboven is Tobias. We hebben ook nog gekke filmpjes (a la Quentin Tarantino - zegt Papa) gemaakt in het stadion...

Today me and my "holiday friends" (Tobias & Jurre) and our dads went to a real football game in a real stadium. Tobias is a member of the Vitesse fanclub and could get us tickets... Unfortunately Vitesse lost to Heerenveen 3-2... They almost won! The pic above is Tobias! We also made some crazy movies (like Quentin Tarantino - says dad) in the stadium...

03-11-2007

Vandaag zijn we naar het Groenendaalse bos (Heemstede) geweest om foto's te laten maken door Florence (Mama's vriendin) en we (Colin & ik) mochten helpen enzo...

Today we went to the Groenendaalse bos (Heemstede) to have our pictures taken by Florence (Mum's friend) and we (Colin & I) got to help and stuff...

27 & 28-10-2007

Opa Fred & Oma Reggie waren woensdag 40 jaar getrouwd en wij hebben ze meegenomen naar Hardenberg (waar?) voor een weekendje weg... Zaterdag zijn we naar de Dierentuin in Emmen geweest en hebben we daarna gegeten bij BURGER KING!!!!

Grandpa Fred & Grandma Reggie celibrated their 40th wedding anniversary on Wednesday and we invited them for a wekkend in Hardenbegr (where?)... On Saturday we went to the Zoo in Emmen and afterwards we went to eat at the BURGER KING...

Zondag hebben we lekker rustig aan gedaan en zijn we een wandeling gaan maken in het bos (de rode paaltjes route) hierboven zie je foto's van mijn neef Damian en nichtje Charday.

Sunday we took our time and made a nice walk in the woods (follow the red poles); above you see my cousin Damian and niece Charday.

's Maandags hebben we ingepakt en zijn we weer naar huis gereden! Wat een weekend!

On Monday we packed and rode back home! What A Weekend!

11-10-2007

KIP! Colin heeft kip gegeten (hij vind kluiven erg lekker), maar zijn hele gezicht zit onder! Dus moet ie met papa mee naar de keuken om de boel schoon te maken... en de katten willen wel helpen!!!

Chicken! Colin ate chicken (he likes to munch), as did his whole face! So he had to go with dad to the kitchen to get clean... And the cats came to help!!!

03-10-2007

Opa en Oma kwamen weer eten; hier zijn wat sfeershots (professioneel woord he?!)

Grandpa & Grandma came to diner; here is a taste of the atmosphere (professional word right?!)