26-12-2007

GISTEREN WAS DE ALLERALLERALLER BESTE DAG VAN ALLEMAAL!!!
We (papa, mama, Colin & ik) hebben een Nintendo Wii gekregen van de Kerstman met 2 spelletjes en een extra controller...


En vandaag hebben we afgesproken met Luna, Cor & Irma, maar Irma & Luna zijn ziek... Dus hebben papa & mama besloten om toch gewoon naar Artis te gaan!!! Eerst moeten we met de auto naar Amsterdam en daar stappen we dan op de tram naar de Dam. Daar staat deze hele mooie, grote kerstboom!


YESTERDAY WAS THE VERY VERY VERY BEST DAY OF ALL!!!
We (Dad, Mom, Colin & me)got a Nintendo Wii from Father Xmas with 2 extra games and an additional controller...


And today we had a date with Luna, Cor & Irma, but Irma & Luna were ill... So mom & dada decided to go to Artis, as planned!!! First we took the car to get to Amsterdam and there we took the tram to the Dam Square. There you can admire this pretty big tree!

23-12-2007

Ik ben een paar dagen bij Opa Jan en Oma Xena wezen logeren, en daar werd op "ons speelplein" een aantal hele hoge bomen gerooid... We hebben nu weer een beetje licht !!!

I was staying a couple of days with Grandpa Jan and Grandma Xena, and some trees on "our playyard" were take down to bring in more light!!!

21-12-2007

Ook ik heb buiten foto's gemaakt van de besneeuwde bomen en zo... En onze kat Violet moet net als altijd mee naar buiten!

I also took pictures outdoors of the snow covered trees and all... And our cat Violet needed to come and play outside like always!