26-09-2007

Snelle update: Papa heeft zijn tas leeggemaakt... op de bank! en dan steekt ie ook nog z'n tong uit! Onze schommels in de tuin. Papa dekt de tafel. Opa poseert.

Quick update: Dad cleaned out his bag... on the couch! en then he sticks out his tongue as well! Our swings in the garden. Dad is setting the table. Grandpa posing.

22-9-2007

Vandaag zijn we naar de dierentuin geweest met Opa Fred & Oma Reggie. Ik moest eerst nog (heel vroeg) zwemmen, maar daarna zijn we naar Rotterdam gereden, naar Blijdorp!

Daar hebben we alle dieren gezien en ook nog patat met nuggets gegeten... Door de harde nuggets was ik bijna weer een voortand kwijt! Hij zit nu wel errug los!

Today we went to the zoo with Grandpa Fred & Grandsma Reggie. I first had to go (REALLY EARLY) to swimlesson, but afterwards we drove to Rotterdam, to Blijdorp!

We got to see all the animals and ate frites and nuggets... Because of the tough nuggets I almost lost another tooth! Now this is one is really loose!

12-9-2007

Elke woensdag komen Opa Fred & Oma Reggie bij ons eten, omdat Oma vroeger altijd op woensdag op mij en mijn broetje paste. Papa had pizza gemaakt: een voor ons met ham en mozerella en een voor hun met salami, groente en champignons enzo...

En toen moest ik ook nog komkommer en tomaat eten...

Every Wednesday Grandpa Fred & Grandma Reggie have dinner at ours, because they used to "sit" us every Wednesday in the past. Dad made pizzas: one for us with ham and mozerella, one for them with salami, vegies and mushrooms and stuff...

And then they made me eat cucumber & tomatoes...