25-8-2007

Wij hebben vandaag "schat gezocht"... GEOCACHING!!! Op de foto's staat het hele gebeuren: Start bij het bord, de witte verticale tellen van de brug, de balken tellen van het bankje, tot en met het vinden van de "Schat" (foto 8) die verstopt was achter een boomstronk onder takken enzo... En daarna hebben we op de kinderboerderij wat gegeten en gedronken.


Today we went "treasure hunting"... GEOCACHING!!! On the pictures you can see the whole thing: Start at the sign, count the white verticals of the bridge, count the beams of the bench, up to the finding of the "treasure" (pic 8) which was hidden behind a tree stump under some twigs and so... Afterwards we went to the petting zoo to get some drinks and bites.

22-8-2007

Weten jullie nog dat ik naar de tandarts moest om mijn kies te laten trekken??? NOU... dat is dus gebeurd! KIJK MAAR!
Remember I had to go to the dentist to get a moulder pulled??? WELL... It finally happened! WATCH!

Aangezien mijn camera niet zo goed scherp stelt als die van Mamma, heeft Mamma deze gemaakt van mijn kies...
As my camera does not focus as well as Mum's, she took this one of my moulder...

Bij Francine, Marleentje, Frank & Robin

Weer een bezoekje aan een vriendin van mama...Dit keer Francine! Gelukkig waren daar Frank & Robin om mee te spelen! Marleentje was wat ziek, dus gingen wij (de jongens) VISSEN!!! Je kunt hier zien dat we kikkervisjes hebben gevangen, maar Frank moet ze morgen weer terug zetten.

Another visit to a friend of Mom... This time it's Francine! Luckily there were Frank & Robin to play with! Marleentje was kinda sick, so we (the guys) went fishing!!! You can see we caught tadpoles, but Frank has to put them back tomorrow.

9.8.2007

Een nieuwe dag, een andere vriendin om te bezoeken... Vandaag zijn we op visite geweest bij mijn moeder's vriendin Inge, die vandaag jarig is. Onderweg heb ik deze foto gemaakt door ons glazen dak van de auto (Peugeot 307 SW).
Another day, another friend to visit... Today we went to visit mij mom's friend Inge, who is celebrating her birthday. On the way there I made this picture through the glass roof of our car (Peugeot 307 SW).

7.8.2007

We zijn vandaag op bezoek geweest bij mijn moeder's vriendin Angelique en daar heb ik een foto gemaakt van de nieuwe kat: Beau
Today we went visiting my mom's friend Angelique and I took a picture of her new cat: Beau

3.8.2007

Vandaag is mijn broer 4 jaar geworden! Gefeliciteerd Colin!!! We zijn op de markt geweest en naar de winkels om nog wat spullen te kopen voor het feest voor Colin.
Dit beeld van het "mannetje van Hoofddorp" staat op het plein waar de markt is.
Today my brother Colin is celibrating his 4th birthday! Congrats Colin!!! We have been to the market and the shops to buy some stuff for the party.
This statue of the "Little Man of Hoofddorp" is placed on the square where the market is.

1.8.2007

Vandaag moesten mijn broer en ik naar de tandarts voor controle; alles was goed, maar er moet 1 kies worden getrokken (13 augustus)
Today my brother and I had to go to the dentist for check ups; all was well, but 1 tooth has to be pulled out (August 13th)

31.7.2007

Vissen bij vrienden, ik heb er 4 gevangen ! Fishing in the backyard at a friends house, I caught 4 !



Pappa heeft een foto gemaakt om het te bewijzen, kijk maar hier houd ik de hengel helemaal zelf vast ! Daddy took my picture for proof, see I'm holding the fishing rod al by myself!