26-12-2007

GISTEREN WAS DE ALLERALLERALLER BESTE DAG VAN ALLEMAAL!!!
We (papa, mama, Colin & ik) hebben een Nintendo Wii gekregen van de Kerstman met 2 spelletjes en een extra controller...


En vandaag hebben we afgesproken met Luna, Cor & Irma, maar Irma & Luna zijn ziek... Dus hebben papa & mama besloten om toch gewoon naar Artis te gaan!!! Eerst moeten we met de auto naar Amsterdam en daar stappen we dan op de tram naar de Dam. Daar staat deze hele mooie, grote kerstboom!


YESTERDAY WAS THE VERY VERY VERY BEST DAY OF ALL!!!
We (Dad, Mom, Colin & me)got a Nintendo Wii from Father Xmas with 2 extra games and an additional controller...


And today we had a date with Luna, Cor & Irma, but Irma & Luna were ill... So mom & dada decided to go to Artis, as planned!!! First we took the car to get to Amsterdam and there we took the tram to the Dam Square. There you can admire this pretty big tree!

23-12-2007

Ik ben een paar dagen bij Opa Jan en Oma Xena wezen logeren, en daar werd op "ons speelplein" een aantal hele hoge bomen gerooid... We hebben nu weer een beetje licht !!!

I was staying a couple of days with Grandpa Jan and Grandma Xena, and some trees on "our playyard" were take down to bring in more light!!!

21-12-2007

Ook ik heb buiten foto's gemaakt van de besneeuwde bomen en zo... En onze kat Violet moet net als altijd mee naar buiten!

I also took pictures outdoors of the snow covered trees and all... And our cat Violet needed to come and play outside like always!

11-11-2007

Ik ben vandaag met m'n "vakantievrienden" (Tobias & Jurre) en onze papa's naar een echte voetbalwedstrijd geweest in een echt stadion. Tobias is lid van de fanclub van Vitesse en kon dus kaartjes voor ons kopen... Jammer genoeg verloor Vitesse van Heerenveen met 2-3... Ze hadden bijna gewonnen! de foto hierboven is Tobias. We hebben ook nog gekke filmpjes (a la Quentin Tarantino - zegt Papa) gemaakt in het stadion...

Today me and my "holiday friends" (Tobias & Jurre) and our dads went to a real football game in a real stadium. Tobias is a member of the Vitesse fanclub and could get us tickets... Unfortunately Vitesse lost to Heerenveen 3-2... They almost won! The pic above is Tobias! We also made some crazy movies (like Quentin Tarantino - says dad) in the stadium...

03-11-2007

Vandaag zijn we naar het Groenendaalse bos (Heemstede) geweest om foto's te laten maken door Florence (Mama's vriendin) en we (Colin & ik) mochten helpen enzo...

Today we went to the Groenendaalse bos (Heemstede) to have our pictures taken by Florence (Mum's friend) and we (Colin & I) got to help and stuff...

27 & 28-10-2007

Opa Fred & Oma Reggie waren woensdag 40 jaar getrouwd en wij hebben ze meegenomen naar Hardenberg (waar?) voor een weekendje weg... Zaterdag zijn we naar de Dierentuin in Emmen geweest en hebben we daarna gegeten bij BURGER KING!!!!

Grandpa Fred & Grandma Reggie celibrated their 40th wedding anniversary on Wednesday and we invited them for a wekkend in Hardenbegr (where?)... On Saturday we went to the Zoo in Emmen and afterwards we went to eat at the BURGER KING...

Zondag hebben we lekker rustig aan gedaan en zijn we een wandeling gaan maken in het bos (de rode paaltjes route) hierboven zie je foto's van mijn neef Damian en nichtje Charday.

Sunday we took our time and made a nice walk in the woods (follow the red poles); above you see my cousin Damian and niece Charday.

's Maandags hebben we ingepakt en zijn we weer naar huis gereden! Wat een weekend!

On Monday we packed and rode back home! What A Weekend!

11-10-2007

KIP! Colin heeft kip gegeten (hij vind kluiven erg lekker), maar zijn hele gezicht zit onder! Dus moet ie met papa mee naar de keuken om de boel schoon te maken... en de katten willen wel helpen!!!

Chicken! Colin ate chicken (he likes to munch), as did his whole face! So he had to go with dad to the kitchen to get clean... And the cats came to help!!!

03-10-2007

Opa en Oma kwamen weer eten; hier zijn wat sfeershots (professioneel woord he?!)

Grandpa & Grandma came to diner; here is a taste of the atmosphere (professional word right?!)

26-09-2007

Snelle update: Papa heeft zijn tas leeggemaakt... op de bank! en dan steekt ie ook nog z'n tong uit! Onze schommels in de tuin. Papa dekt de tafel. Opa poseert.

Quick update: Dad cleaned out his bag... on the couch! en then he sticks out his tongue as well! Our swings in the garden. Dad is setting the table. Grandpa posing.

22-9-2007

Vandaag zijn we naar de dierentuin geweest met Opa Fred & Oma Reggie. Ik moest eerst nog (heel vroeg) zwemmen, maar daarna zijn we naar Rotterdam gereden, naar Blijdorp!

Daar hebben we alle dieren gezien en ook nog patat met nuggets gegeten... Door de harde nuggets was ik bijna weer een voortand kwijt! Hij zit nu wel errug los!

Today we went to the zoo with Grandpa Fred & Grandsma Reggie. I first had to go (REALLY EARLY) to swimlesson, but afterwards we drove to Rotterdam, to Blijdorp!

We got to see all the animals and ate frites and nuggets... Because of the tough nuggets I almost lost another tooth! Now this is one is really loose!

12-9-2007

Elke woensdag komen Opa Fred & Oma Reggie bij ons eten, omdat Oma vroeger altijd op woensdag op mij en mijn broetje paste. Papa had pizza gemaakt: een voor ons met ham en mozerella en een voor hun met salami, groente en champignons enzo...

En toen moest ik ook nog komkommer en tomaat eten...

Every Wednesday Grandpa Fred & Grandma Reggie have dinner at ours, because they used to "sit" us every Wednesday in the past. Dad made pizzas: one for us with ham and mozerella, one for them with salami, vegies and mushrooms and stuff...

And then they made me eat cucumber & tomatoes...

25-8-2007

Wij hebben vandaag "schat gezocht"... GEOCACHING!!! Op de foto's staat het hele gebeuren: Start bij het bord, de witte verticale tellen van de brug, de balken tellen van het bankje, tot en met het vinden van de "Schat" (foto 8) die verstopt was achter een boomstronk onder takken enzo... En daarna hebben we op de kinderboerderij wat gegeten en gedronken.


Today we went "treasure hunting"... GEOCACHING!!! On the pictures you can see the whole thing: Start at the sign, count the white verticals of the bridge, count the beams of the bench, up to the finding of the "treasure" (pic 8) which was hidden behind a tree stump under some twigs and so... Afterwards we went to the petting zoo to get some drinks and bites.

22-8-2007

Weten jullie nog dat ik naar de tandarts moest om mijn kies te laten trekken??? NOU... dat is dus gebeurd! KIJK MAAR!
Remember I had to go to the dentist to get a moulder pulled??? WELL... It finally happened! WATCH!

Aangezien mijn camera niet zo goed scherp stelt als die van Mamma, heeft Mamma deze gemaakt van mijn kies...
As my camera does not focus as well as Mum's, she took this one of my moulder...

Bij Francine, Marleentje, Frank & Robin

Weer een bezoekje aan een vriendin van mama...Dit keer Francine! Gelukkig waren daar Frank & Robin om mee te spelen! Marleentje was wat ziek, dus gingen wij (de jongens) VISSEN!!! Je kunt hier zien dat we kikkervisjes hebben gevangen, maar Frank moet ze morgen weer terug zetten.

Another visit to a friend of Mom... This time it's Francine! Luckily there were Frank & Robin to play with! Marleentje was kinda sick, so we (the guys) went fishing!!! You can see we caught tadpoles, but Frank has to put them back tomorrow.

9.8.2007

Een nieuwe dag, een andere vriendin om te bezoeken... Vandaag zijn we op visite geweest bij mijn moeder's vriendin Inge, die vandaag jarig is. Onderweg heb ik deze foto gemaakt door ons glazen dak van de auto (Peugeot 307 SW).
Another day, another friend to visit... Today we went to visit mij mom's friend Inge, who is celebrating her birthday. On the way there I made this picture through the glass roof of our car (Peugeot 307 SW).

7.8.2007

We zijn vandaag op bezoek geweest bij mijn moeder's vriendin Angelique en daar heb ik een foto gemaakt van de nieuwe kat: Beau
Today we went visiting my mom's friend Angelique and I took a picture of her new cat: Beau

3.8.2007

Vandaag is mijn broer 4 jaar geworden! Gefeliciteerd Colin!!! We zijn op de markt geweest en naar de winkels om nog wat spullen te kopen voor het feest voor Colin.
Dit beeld van het "mannetje van Hoofddorp" staat op het plein waar de markt is.
Today my brother Colin is celibrating his 4th birthday! Congrats Colin!!! We have been to the market and the shops to buy some stuff for the party.
This statue of the "Little Man of Hoofddorp" is placed on the square where the market is.

1.8.2007

Vandaag moesten mijn broer en ik naar de tandarts voor controle; alles was goed, maar er moet 1 kies worden getrokken (13 augustus)
Today my brother and I had to go to the dentist for check ups; all was well, but 1 tooth has to be pulled out (August 13th)

31.7.2007

Vissen bij vrienden, ik heb er 4 gevangen ! Fishing in the backyard at a friends house, I caught 4 !



Pappa heeft een foto gemaakt om het te bewijzen, kijk maar hier houd ik de hengel helemaal zelf vast ! Daddy took my picture for proof, see I'm holding the fishing rod al by myself!

30.7.2007

Building a Kapla tower with friends.

29.7.2007

17.07.2007-28.07.2007

Foto's 15.7.2007

Foto's 14.7.2007

Foto's 13.07.2007

Foto's 12.07.2007

Ok ik weet heel goed hoe de camera werk, maar soms druk ik iets te enthousiast op de knopjes en dan ben ik ze kwijt ... :( Dus maar 2 foto's van gisteren.... Ik ben 2 dagen bij oma & opa logeren dus ik heb zondag weer heeeeel veel foto's om te laten zien ;)

Ok I know quite well how my camera works, but sometimes I'm pressing all the buttons a bit too enthousiasticly and then they are lost ... :( So there are only 2 pics from yesterday ...

I'm off to stay with grandma & grandpa for 2 days so I will have plenty of pic's to show on sunday ;)

Foto's 11.07.2007

Foto's 10.07.2007

Vandaag - Today

Vandaag heeft mamma me geholpen om een blog te maken. Ik heb mijn fototoestel weer herondekt en maak nu zoveel foto's met mijn digitale Trust camera, 3.3 megapixel dat ik deze aan iedereen wilde laten zien.

Today my mommy helped me make this blog. I rediscovered my camera and since I'm making so many photo's with my digital Trust camera, 3.3 megapixel I wanted to share them with everyone.